Ironicamente, não sou formada em cursos ligados a Artes Plásticas ou a Entretenimento, mas sou formada em Medicina. Meu conhecimento sobre anime (ou animê) vem de uma paixão por animação aliada a uma curiosidade imensa, fazendo com que eu sempre buscasse informação sobre esse assunto.
Como descendente de japoneses, sempre gostei de ver os "desenhos de olhos grandes", principalmente quando algumas séries foram dubladas e chegaram até a TV aberta pelo SBT, pela Bandeirantes e pela Globo (Honey Honey, Doraemon e Zillion, respectivamente). Depois da euforia inicial, ficamos no "limbo" até a década de 90, quando a Manchete trouxe Cavaleiros do Zodíaco, desenho que reiniciou a saga dos animes no Brasil, marcada por muitos contratempos que não impediram, mas postergaram a chegada de novas séries à TV aberta.
Com o advento da Internet, pude aprender mais sobre as séries mais antigas e sobre as novidades que estavam sendo lançadas no Japão. Os sites em português eram poucos na época e, em 1997 iniciei uma pesquisa sobre algumas séries que gostava, que resultou no site Central Star Shine em 1998, fechado em 2002. Atualmente, além de editora deste guia, sou uma das mantenedoras do site Arquivo Cosplay Brasil.
Pelos e-mails que recebo e pelas mensagens que deixam nos meus livros de visitas, pude notar que muitas pessoas têm dificuldade em encontrar sites bons e em português. Como editora de anime no SobreSites, tentarei colocar sites de referência na nossa língua, sem deixar de listar os sites em inglês, muitos de excelente qualidade. Estarei também verificando os links periodicamente, buscando trocar os sites em inglês por equivalentes em português, sem perda de qualidade de informação.
Para isso, também conto com a ajuda de vocês. Caso conheçam algum site bom, por favor, enviem uma mensagem para mim que logo estarei visitando o endereço indicado. Afinal, anime já deixou de ser "coisa de criança" há muito tempo... ou melhor, nunca foi coisa SÓ de criança.
Paolla Limy Matsuura |
