THEODOR SEUSS GEISEL- Dr. Seuss Embora não seja tão conhecido no Brasil, é possivelmente um dos autores mais lidos e apreciados nos Estados Unidos. É impossível traduzi-lo sem descaracterizá-lo, por causa de seus jogos de palavras e trocadilhos, como por exemplo: Cat in the Hat (Gato no chapéu) ou Fox in Sox (Raposa em meias). Alguns personagens seus foram conhecidos no Brasil, nas décadas de 1950-60 como Gerard Mc Boing Boing, que ganhou um desenho animado próprio. Outro famoso pesonagem é o Grinch, apontado como uma variação de Ebenezer Scrooge, de Dickens. Essa história teve uma versão em filme com Jim Carrey e outra em desenho pela Warner Brothers, dirigido pelo legendário Chuck Jones - aparece um trecho desse desenho no filme "Esqueceram de Mim II". Outro clássico roteirizado por Seuss que fez sucesso no Brasil nos anos 50: Os 5000 dedos do Dr. T. Seus pais eram cervejeiros alemães, radicados nos EUA no início do século XX, e quebrados pela lei seca. Outra parte da família veio para o Brasil, cujo mais ilustre descendente foi Ernesto Geisel, penúltimo general da ditadura militar que se iniciou em 1964. Ernesto abriu caminho para a abertura política, embora defendesse abertamente a tortura como forma válida de obter informações de prisioneiros. |