– Terei errado? Não, é mesmo o guerreiro mais inepto do mundo medieval. Capaz de destruir qualquer coisa que se mexa (ou não, afinal estamos falando de Groo).

Este bárbaro personagem (ou será um personagem bárbaro?) foi criado pelo mexicano Sérgio Aragones e pelo americano Mark Evanier em 1982. Desde então, tem cativado cada vez mais fãs. A parceria entre Aragones - que começou a carreira na América com vinhetas na revista MAD - e Mark Evanier foi mais do que sedimentada. Juntos, os dois destruíram a DC Comics e Massacraram a Marvel em duas graphic novels hilariantes. Mas nada é tão bom quanto Groo.

O personagem parece não esgotar, por mais que utilize bordões idênticos e uma grande quantidade de piadas repetidas. Mas é muito bem desenvolvido. Tanto que as piadas e bordões ganham força com a repetição. Esses dois são o “Carlitos” dos quadrinhos.

Aragones merece menção especial pelas citações de Henfil em sua estada na América durante os anos 1970. Ele usa o desenhista como exemplo do que não fazer como artista nos Estados Unidos. Apesar da admiração que Henfil parece nutrir pelo mexicano, há uma tristeza no que se refere ao seu trabalho depois da saída de Aragones do México. Infelizmente nada anterior a ida de Aragones para América chegou ao Brasil.

Guia de Compras
Aqui, selecionei algumas obras de Groo à venda na Submarino. São poucas, e para pegar as da Pandora Books é preciso ser bem rápido porque vão se esgotar muito em breve.

Apresentado por Franco de Rosa
Neste link, o editor da Opera Graphica nos apresenta o personagem de Aragones numa matéria extensa. Franco de Rosa esbanja o conhecimento que tem sobre quadrinhos e conta minúcias da criação do guerreiro errante. A matéria foi publicada originalmente em 1991, na Folha da Tarde.

Verbete do Mundo HQ
Extenso e com detalhes sobre o mercado editorial brasileiro. O verbete é bom e apresenta os principais personagens da série. Ele também revela que Aragones é espanhol. Fui checar e não é que é verdade? Aragones nasceu durante a Guerra Civil Espanhola e sua família seguiu para o México por conta disso. Mas prefiro considerá-lo mexicano, a menos que Carmem Miranda seja considerada portuguesa (nossa principal cantora dos anos 50 nasceu em Portugal e veio para cá quando ainda era pequena). Aliás, tal qual nossa artista ícone, o velho Aragones também se refugiou nos Estados Unidos depois de consagrado. Só não sei se ele também retruca as maledicências de sua americanização dizendo que na hora da refecion ainda é do Guacamole com taco. (?!)(Aliás, vale lembrar que Henfil fez algumas dessas maledicências em Diário de um Cucaracha e em sua entrevista em O Bicho.)

Verbete da Supers
Conta a trajetória de Groo no mercado editorial americano. As paródias do artigo não são boas, mas vale pela informação. O site tem ainda uma biografia de Aragones que, aparentemente, é uma grande chupada da biografia do site oficial. A tradução omitiu (não sei por que razão) que Aragones trabalhou por 10 anos na revista semanal Mañana.

Resenha do Universo HQ
Lançamento da Pandora Books. Tem cara de matéria paga. Mas o álbum, independente disto, é ótimo. Infelizmente a Pandora fechou (bom, corre na boca miúda que não foi tão infelizmente assim, mas não tenho nenhum dado digno de confiança sobre essa história). O álbum só pode ser encontrado em sebos especializados ou com alguma dose de sorte.
Resenha do Mundo HQ
O visual deixa a desejar, mas o conteúdo é bem melhor do que o da resenha anterior. O autor é anônimo (eu odeio isso) e visivelmente partiu do press-release. Mas como bom jornalista, foi bem além (não sei se é um jornalista, mas mesmo que não seja agiu como se fosse). A matéria faz uma evolução da publicação de Groo no Brasil e apresenta um link para outra matéria que contextualiza os personagens da série. Outro link ótimo na matéria é para a biografia de Aragones, uma das mais completas que encontrei na rede. Isso faz com que a mesma continue atual, apesar de já ter sido publicada há algum tempo (a Pandora ainda existia e estava começando a publicar o errante).

Os tradutores também odeiam Groo
Curiosidade sobre a dificuldade em traduzir Groo. É um plágio do Mundo HQ, mas no Cyber Artes a matéria ficou mais bonita…

Não é o Groo
É Saka contando a saída da Marvel da Abril. A notícia é velha, mas Saka decidiu contá-la através de uma ficção criada com o personagem de Aragones. É tão engraçada que mereceu esta citação.

O Oficial
O visual e a navegabilidade são bem toscos. Mas a legibilidade e o conteúdo são bem legais. O site traz uma galeria de artes do Aragones; uma biografia oficial; várias perguntas de fãs e leitores acompanhadas das devidas respostas do autor. Infelizmente só tem versão em inglês. Se eu fosse mexicano, estaria bem chateado com o velho Aragones. Mas tudo bem, é melhor nem tocar mais nesse assunto!