 |
|
|
| Autor |
Mensagem |
God_of_Beasts
Mensagens: 36
Localização: Rio Grande do Sul
|
 Enviada:
Dom Abr 10, 2005 8:58 pm |
  |
Sei que a maioria joga em Forgotten Realms, mas eu criei esse tópico porque eu pretendo começar a jogar em Eberron. Infelizmente eu tenho o livro em inglês... e tenho algumas dúvidas:
1) O que significaria Dragonshards? Eu sei o que é em si, mas qual seria a tradução literal disso?
2) E Dragonmarks?
3) Não entendi onde os dragões que estudam as luas e etc vivem... onde eles vivem?
Por enquanto é só. Agradeço quem puder me ajudar. |
_________________
Quem pensa, pensa melhor parado.
Metrô Linha 743 - Raul Seixas |
|
  |
|
Kossuth
Mensagens: 553
Localização: Looking to you.
|
| Enviada:
Dom Abr 10, 2005 9:08 pm |
|
Traduções literais:
1)Dragons hards = dureza dos dragões
Dragon shards = cacos de dragões
2)Marcas de dragões |
_________________
"Kossuth, the Lord of Flames, the Firelord, the Tendril of Flames" |
|
 |
|
Visitante
|
| Enviada:
Dom Abr 10, 2005 9:32 pm |
|
pow eu gostei de muitas ideia desse plano material, pricipalmente aquela que existem magias "vivas" por ai..
eu sempre quiz conhecer um "para o tempo" ou uma "Cloud Kill"... hUAhuHAuHAUhUAhUHA |
|
|
|
|
God_of_Beasts
Mensagens: 36
Localização: Rio Grande do Sul
|
| Enviada:
Dom Abr 10, 2005 11:03 pm |
|
| Kossuth escreveu: | Traduções literais:
1)Dragons hards = dureza dos dragões
Dragon shards = cacos de dragões
2)Marcas de dragões |
Hauhauahuahuha... bem literal mesmo... acho que me expressei mal...
Falando sério, na edição brasileira, qual foi a tradução que deram pra Dragonshard e Dragonmark? |
_________________
Quem pensa, pensa melhor parado.
Metrô Linha 743 - Raul Seixas |
|
|
|
Visitante
|
| Enviada:
Seg Abr 11, 2005 1:13 am |
|
versão brasileira?? putz se for esperar por isso talvez em uns 5 anos a devir publique... só tradução livre é o que se tem... |
|
|
|
|
God_of_Beasts
Mensagens: 36
Localização: Rio Grande do Sul
|
| Enviada:
Sáb Abr 16, 2005 11:23 am |
|
Bah, sacanagem... pelo o que eu to lendo, Eberron parece ser MUITO MASSA...
Buenas, entao jah era... cade meu dicionário? uhauhauhuehuahuehuahuhe |
_________________
Quem pensa, pensa melhor parado.
Metrô Linha 743 - Raul Seixas |
|
|
|
|
|
 |
|
|
| |